錢可以買到快樂嗎？

（編按：AsapScience 系列由 Mitchell Moffit 及 Gregory Brown 製作 ，每週發表有趣的科學短片。）

多數人都以追求財富為人生目標。然而，我們很多時都會聽到人說：錢買不到快樂。這句話真正的意義，在於金錢與快樂之間有無關係。如果有，我們又可以怎樣加以運用？

錢與快樂的關係

人對轉變非常敏感。當獲得加薪或佣金後，我們的確會感到快樂，但一瞬間就能適應新的財富。有些研究就發現，在北美，當一個人年薪超過七萬五千美元，金錢就不再是影響每天快樂與否的因素。其實，驘彩票的人很多時都變得極度鬱悶。他們往往揮霍無度，最後欠債累累，人際關係亦受破壞。

最近的研究提議，這個問題的癥結在於我們怎樣花錢。我們嘗試買禮物送贈他人，而不是給自己，看看感覺如何。研究顯示，將錢花在別人身上會感到更快樂，但花在自己身上不一定變得沒那麼快樂，只是沒有改變而已。

送贈與施惠

同一原理也在團隊以及組織測試過。一個實驗顯示，團體將捐給慈善機構的巨額支票，分配金額予員工，讓他們自行決定捐給哪一個慈善機構，能增加他們的工作成就感。同樣，員工之間互相送贈禮物，不單能增加工作成就感，更能提升團隊工作表現與銷售。這個現象均在營銷和運動隊伍出現。差不多在全世界每一個地方，我們都看到送禮或捐錢，跟快樂度有正面的關係。

有趣的是，花錢的形式並不重要。無論是小禮物，還是大型慈善活動，花錢在別人身上才是令你更加快樂的原因。這些對別人甚或社會有利的洗費，其情緒上的回報 ﹣ 快樂，在神經細胞也可探測得到。

經歷和小確幸，令人更快樂

假若你想花錢在自己身上，試追求，而不是物質。旅遊或者歷險，長遠而言，對絕大部份人影響更深遠。當你為了這遊歷儲蓄時，別忘記生活中每天的喜悅。很多小娛樂，令你寫意舒適且鼓勵改變，從而刺激腦部。你可以選擇跟朋友一起，喝杯幾元的咖啡，每次都換來不同的開心經歷，而不是買張在往後十年都只有同一經歷的貴價地毯。

錢，雖然未必是我們生命中最主要的開心來源，但錢無疑有潛力，令事情變得簡單或者複雜化，錢能否買到快樂，在乎你花錢的方式。

製作及原文：Mitchell Moffit and Gregory Brown, AsapScience。

主場新聞翻譯：Alan Chiu